home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ World of Video / World of Video.iso / locale / catalogs / norsk / bootx.catalog (.txt) < prev    next >
Amiga IFF Catalog  |  1995-02-13  |  15KB  |  511 lines
  1. CTLGFVER
  2. #$VER: BootX.catalog 5.20 (3.10.92)
  3. norsk
  4. Ukjent trackdisk feil
  5. Ikke en DOS disk
  6. Ikke spesifisert
  7. Ikke noe sektor-hode
  8. Feil sektor preamble
  9. Feil sektor ID
  10. Feil sjekksum i filhode
  11. Feil sektor sjekksum
  12. For f
  13.  sektorer
  14. Feil i sektor-hode
  15. Disken er skrivebeskyttet
  16. Ingen disk i enheten
  17. kefeil: Kan ikke finne spor 0
  18. Ikke nok minne
  19. Feil enhetsnummer
  20. Feil type enhet
  21. Enheten er allerede i bruk
  22. Posten er resatt
  23. *BootX: Kan ikke 
  24. pne ReqTools.library v38+
  25. BootX: Kan ikke 
  26. pne skjerm
  27. BootX: Kan ikke 
  28. pne vindu
  29. &BootX: Kan ikke aksessere disk-enheter
  30. BootX: Ikke nok minne
  31. BootX er allerede i gang
  32.     Prosjekt
  33. Hent Recog fil...
  34. Vis kjente
  35. Skriv ut kjente...
  36. Bootblokker...
  37. Bootvirus...
  38. Filvirus...
  39. Ikonifisere
  40.     Hjelp...
  41. Om BootX...
  42. Avslutt...
  43. Sjekk
  44. Sjekk blokker...
  45. Sjekk minne
  46. Sjekk vektorer
  47. Nullstill vektorer...
  48. Sjekk filer...
  49. Vis rapport
  50. Lagre rapport...
  51. Skriv ut rapport...
  52. Sjekk diskenhet...
  53. Verkt
  54. Vektorer...
  55. Bootblokker
  56. Hent...
  57.     Lagre...
  58. Vis om igjen
  59. Hent...
  60.     Lagre...
  61. Vis...
  62. Knytt sammen...
  63. Legg til bootblokk...
  64. Slett bootblokk...
  65. Nytt navn p
  66.  bootblokk...
  67. Hjerne
  68. Hent...
  69.     Lagre...
  70. Vis...
  71. Knytt sammen...
  72. Slett Hjernecelle...
  73. Nytt navn p
  74.  Hjernecelle...
  75. ndsvalg
  76. Redigere...
  77. Lagre
  78. Ferdig.
  79. _OK|Avbryt
  80.     _Ja|_Nei
  81.     Fortsett
  82. Det vet jeg
  83. Avbryt
  84. DOS Feil %ld: %s.
  85. DOS Feil %ld: %s
  86. Ingen disk i enhet DF%ld:
  87. Leser bootblokk...
  88. gKunne ikke lese bootblokken p
  89.  grunn av
  90. trackdisk feil %ld: %s.
  91. Forrige innhold i buffer
  92. vil bli vist.
  93. )Disken i enhet DF%ld: er skrivebeskyttet
  94. Skriver bootblokk...
  95. >Kan ikke lagre bootblokken p
  96.  grunn av
  97. trackdisk feil %ld: %s.
  98. Hent bootblokk
  99. Henter bootblokk fra fil...
  100. IKan ikke hente bootblokken.
  101. Tidligere innhold i buffer vil bli vist.
  102. *Denne filen er ikke en AmigaDOS bootblokk.
  103. ;Det er feil sjekksum i bootblokken.
  104. Skal jeg reparere den ?
  105. Lagre bootblock
  106. Lagrer bootblokken til fil...
  107. Kan ikke lagre bootblokken.
  108. NDette navnet eksisterer allerede i
  109. Hjernefilen.
  110. Vil du legge det til likevel ?
  111. Sjekker minnet...
  112. Minnet er sjekket
  113. Sjekker vektorer...
  114. ?Venstre musknapp for 
  115.  fortsette, h
  116. yre musknapp for 
  117.  avslutte
  118. )Trykk p
  119.  uansett musknapp for 
  120.  fortsette
  121. 4mFilsjekk av %s
  122. Ferdig.
  123. 33mFilsjekk avbrutt.
  124. rt %s, %s klokken %s
  125.     <ugyldig>
  126. Fant %ld skuffer, %ld filer, %ld crunchede filer.
  127. Sjekket %ld filer, fant %ld virus.
  128. Det tok %ld minutter og %ld sekunder 
  129.  generere rapporten.
  130.  Ukjent bootblokk 
  131. 33mKan ikke 
  132. pne icon.library.
  133. ndsvalg kan ikke hentes !
  134. 5Vennligst velg disken eller skuffen som skal sjekkes
  135. RWARNING
  136. Du har ikke hentet en BootX Recog fil.
  137. Ingen filvirus vil bli gjenkjent !
  138. Velg enheten som skal sjekkes
  139. 9Venstre musknapp for 
  140.  stoppe, h
  141. yre musknapp for 
  142.  pause
  143. 33mKan ikke l
  144. se %s.
  145. 33mKan ikke finne %s.
  146. Hent IFF-lyd
  147. Henter Virus Alarm IFF-lyd...
  148. IFF-lyden er hentet inn.
  149. 33mKan ikke hente IFF-lyden.
  150. 33mDenne filen er ikke av typen IFF 8SVX.
  151. IFF-lydnavn: %s
  152. Forfatter: %s
  153. Annotasjon: %s
  154. Unders
  155. ke skuffen %s ?
  156. Skuff
  157. 1mLesebeskyttet
  158. %s fil
  159. !Fjerne lesebeskyttelsen fra %s ?
  160. Filsjekken har tatt pause.
  161. !Skal jeg avbryte filsjekkingen ?
  162. 33mFant et %svirus i '%s'.
  163. ?Filen '%s' er infisert av
  164. viruset '%s'.
  165. Vil du %s denne filen ?
  166. legge en filkommentar til
  167. slette
  168. lage nytt navn p
  169. %svirus (funnet av BootX)
  170. Filkommentar lagt til '%s'.
  171. 33mKan ikke legge filkommentar til '%s'.
  172. 33mKan ikke fjerne slettebeskyttelsen fra '%s'.
  173. Slettet '%s'.
  174. 33mKan ikke slette '%s'.
  175. 33mKan ikke fjerne skrivebeskyttelsen fra '%s'.
  176. Kalte '%s' for '%s'.
  177. 33mKan ikke lage nytt navn p
  178.  '%s'.
  179. 33mKan ikke forandre beskyttelses-bitene p
  180.  '%s'.
  181. 32mSjekker skuffen '%s' p
  182.  nytt...
  183. 33mKan ikke sjekke filen p
  184.  nytt.
  185. 33mKan ikke n
  186. ytralisere viruset. Omd
  187. pingen avbrutt
  188. UFilen '%s' er infisert av
  189. viruset '%s'.
  190. Skal jeg fors
  191.  fjerne viruset fra filen ?
  192. 33mFjerner en mulig skrivebeskyttelse...
  193. &Angi nytt navn for den infiserte filen
  194. Kopierer '%s' til '%s'...
  195. Leser infisert fil...
  196. Skriver reparert fil...
  197. 31mLinkviruset er fjernet.
  198. Viruset '%s'
  199. er fjernet fra filen
  200. '%s'.
  201. Viruset er deaktivert og kan gjenfinnes i filen
  202. '%s'.
  203. BootX vil n
  204.  sjekke denne skuffen om igjen for 
  205. forsikre seg om at den reparerte filen ikke er
  206. infisert av andre link- eller filvirus.
  207. 33mFjerning avbrutt. Linkviruset er ikke fjernet !
  208. 33mKan ikke fjerne skrivebeskyttelse.
  209. 33m'%s' eksisterer allerede.
  210. 33mKan ikke lage nytt navn.
  211. 33mIkke nok minne til 
  212.  hente den infiserte filen.
  213. 33mKan ikke lese den infiserte filen.
  214. 33mForkr
  215. plet hunk-struktur: ukjent hunk $%08lx.
  216. Linkviruset er ikke fjernet.
  217. 33mUsammenhengende hunktabell. Kan ikke fjerne linkviruset.
  218. 33mKan ikke lagre den kurerte filen.
  219. 33Kan ikke slette den delvis kurerte filen.
  220. Henter %s...
  221. 33mKan ikke hente %s.
  222. Decruncher...
  223. 33mFeil under decrunching. Filen er ikke sjekket !
  224. 33mKan (enn
  225. ) ikke decrunche.
  226. Filen '%s' er infisert av
  227. viruset '%s'.
  228. Filen kan kun repareres etter at du har decrunchet den.
  229. Skal jeg h
  230. ndtere filen som et filvirus ?
  231. 33mDet ble ikke gjort noe med viruset !
  232. "Sett inn disken din i enhet DF%ld:
  233. Sjekking av blokker er avbrutt.
  234. "Ta ut alle disker f
  235. r du velger OK
  236. "Sjekker blokkene p
  237.  disken din...
  238. *Trykk en musknapp for 
  239.  avbryte sjekkingen
  240. 33mDisken er skrivebeskyttet. Den vil bare
  241. gjennoms
  242. kes, reparering er umulig !
  243. ;Sjekker sektor %ld (sylinder %ld, hode %ld), %ld igjen... 
  244. 33mFant 'Saddam' infisert sektor %ld...
  245. 33mSektor %ld er infisert med 'Lamer Exterminator'...
  246. Umulig 
  247.  reparere !
  248. 33mSektor %ld er infisert med 'Little Sven'...
  249. Sjekker rotblokken...
  250. )Skal jeg virkelig avbryte blokksjekken ?
  251. 33mBlokksjekken ble avbrutt.
  252. Ferdig.
  253. .Fant %ld infiserte blokker, %ld er reparert.
  254. 33mTrackdisk feil nr.%ld i sektor %ld: %s
  255. Sjekker disk-validator...
  256. /Fant '%s' p
  257.  denne disken.
  258. Skal jeg drepe det ?
  259. "Kan ikke n
  260. ytralisere viruset.
  261. +Det oppsto en feil under skriving
  262. til disk.
  263. 5Ta ut disken fra enheten og
  264. sjekk skrivebeskyttelsen.
  265. disk-validator viruset er fjernet.
  266. Bruk 'Sjekk Blokker' for 
  267.  reparere evt. infiserte blokker.
  268. Kopier deretter en uinfisert disk-validator til
  269. L-skuffen p
  270.  denne disken.
  271. Hent BBLib fil
  272.  Henting av BBLib fil avbrutt 
  273. Knytt sammen BBLib file
  274. % Sammenknytting av BBLib fil avbrutt 
  275. .BBLib filen er forandret.
  276. Skal jeg lagre den ?
  277. uDet aktuelle bootblokk-biblioteket er forandret og
  278.  ikke lagret.
  279. Er du sikker p
  280.  at vil fjerne det fra minnet ?
  281. BBLib fjernet.
  282. ! Ingen BBLib fil er blitt hentet
  283. Henter BBLib file...
  284. 33mKan ikke hente BBLib filen.
  285. %ld BBLib bootblokker hentet.
  286. 33mDenne filen er ikke en BootX BBLib fil !
  287. Knytter sammen BBLib fil...
  288. 33mKan ikke knytte sammen denne BBLib filen.
  289. =Fant %ld BBLib bootblokker i filen, %ld ble knyttet sammen.
  290. Lagre BBLib fil
  291.  Lagring av BBLib fil avbrutt 
  292. Lagrer BBLib file...
  293. BBLib fil lagret.
  294. 33mKan ikke lagre BBLib filen.
  295. BBLib fil (%ld poster)
  296. Velg bootblokken du vil slette
  297. QDette er en innebygget bootblokk som
  298. ikke kan slettes fra bootblokk-
  299. biblioteket.
  300. Angi navn p
  301.  bootblokk
  302. gDette navnet eksisterer allerede i det aktuelle
  303. bootblokk biblioteket.
  304. Vil du legge det til allikevel ?
  305. %Velg bootblokk som skal ha nytt navn
  306. ;Dette er en innebygget bootblokk som
  307. ikke kan f
  308.  nytt navn.
  309. Angi nytt navn p
  310.  bootblokk
  311. pingen ble avbrutt
  312. Hent Hjernefil
  313. !Henting av Hjernefil ble avbrutt
  314. Knytt sammen Hjernefil
  315. #Sammenknytting av Hjernefil avbrutt
  316. -Hjernefilen er forandret.
  317. Vil du lagre den ?
  318. #Fjern Hjernefilen som er i minnet ?
  319. Hjerne fjernet.
  320. Ingen Hjernefil er hentet
  321. Henter Hjernefil...
  322. 33mKan ikke hente Hjernefilen.
  323. %ld Hjerneceller hentet.
  324. 33mDenne filen er ikke en BootX Hjernefil !
  325. Knytter sammen Hjernefil...
  326. 33mKan ikke utf
  327. re sammenknytting p
  328.  denne Hjernefilen.
  329. 5Fant %ld Hjerneceller i filen, %ld knyttet sammen.
  330. Lagre Hjernefil
  331. Lagring av Hjernefil avbrutt
  332. Lagrer Hjernefil...
  333. Hjernefilen er lagret .
  334. 33mKan ikke lagre Hjernefilen.
  335. Hjernefil (%ld poster)
  336. Velg celle som skal slettes
  337. Angi navn p
  338.  Hjernecelle
  339. Velg celle som skal omd
  340. Angi nytt navn p
  341.  Hjernecelle
  342. Hent Recog fil
  343.  Henting av Recog fil avbrutt 
  344. Henter BootX.Recog fil...
  345. 33mKan ikke hente BootX.Recog filen.
  346. 33mDenne filen er ikke en BootX.Recog fil.
  347. 33mDette er en gammel BootX.Recog fil.
  348. Bruk versjon 1.70 eller nyere
  349. 33mSjekksumfeil i BootX.Recog filen.
  350. Denne Recog filen er ulovlig forandret !
  351. Recog filen ble ikke hentet.
  352.     Hentet %s
  353. (Ingen Recog fil hentet)
  354. "Recog fil (%ld kjente bootblokker)
  355. !Recog fil (%ld kjente bootvirus)
  356. Recog fil (%ld kjente filvirus)
  357. %Skal filen crunches f
  358. r den lagres ?
  359. 33mKan ikke crunche filen.
  360. 33mCrunchingen stanset.
  361. )Cruncher: %ld%% ferdig, %ld%% spart.   
  362. Enhet DF%ld: l
  363. Enhet DF%ld: l
  364. st opp
  365. ndsvalg
  366. Ingen
  367. System Pip
  368. IFF-lyd
  369. Sjekk disk-validator
  370. Minnesjekk ved oppstart
  371. Vektorsjekk ved oppstart
  372. Aldri
  373. Alltid
  374. Oppdag diskbytte
  375. Ikonifis
  376. r ved oppstart
  377. Pause etter full side
  378. Lagre ikoner
  379. Linjeskift ved lange ord
  380. _Skjermmodus...
  381. _Palett...
  382. Velg skjermmodus
  383. Velg farger
  384. Sjekk filer forh
  385. ndsvalg
  386.  Sjekking av filer avbrutt 
  387. Infiserte filer
  388.     Kommenter
  389. Slett
  390. Fjern linkvirus
  391. ndter virus automatisk
  392. Sjekk crunchede kj
  393. rbare filer
  394. Ignorer lesebeskyttede filer
  395. Fjern lesebeskyttelse
  396. Vis skuffer
  397.     Vis filer
  398. Vis sjekkede filer
  399. Generer rapport
  400. Stille sjekk
  401. Unders
  402. k skuffer
  403. Interaktivt
  404. 0m av Peter Stuer - FREEWARE
  405. Utgitt %s
  406. FBenytter %sGjenkjenner %ld bootblokker, %ld bootvirus, %ld filvirus.
  407. 33mIngen BootX Recog fil hentet.
  408. Oversatt til norsk av Tor W. Austersl
  409.  Takk til Erik L
  410. vendahl S
  411. rensen for SHI og til mine 
  412. etatestere.
  413.   Nico Fran
  414. ois, Johan Van Houtven, Steffen Salzmann & James Knittle
  415.  Send nye boot-, fil- og linkvirus til:
  416. )%s    Belgia
  417.  Spre programmet, ikke ordet !
  418. %Fjerner tidligere filsjekk rapport...
  419. 33mIkke nok minne for 
  420.  lage en ny rapportlinje.
  421. Rapporteringen er stanset.
  422. Filsjekk-rapport er generert.
  423. /_Vis den|Lagre p
  424.  _disk...|_Skriv ut...|_Avbryt
  425. Lagre rapport
  426. Lagring av rapport avbrutt
  427. Lagrer filsjekk-rapport...
  428. Filsjekk-rapport lagret.
  429. 33mKan ikke lagre filsjekk-rapport.
  430. Visning av rapport avbrutt
  431. r klar printeren.
  432. Velg OK for 
  433.  starte utskriften.
  434. Initialiserer skriveren...
  435. A%ld linjer skal skrives ut. Trykk venstre musknapp for 
  436.  stanse.
  437. Utskriften er avbrutt.
  438. Utskriften er stanset.
  439. En feil oppsto under utskriften
  440. Rapporten er skrevet ut.
  441. 4mInnholdet av %s
  442. %ld bootblokker, %ld bootvirus, %ld filvirus.
  443. 4mKjente bootblokker
  444. 4mKjente bootvirus
  445. 4mKjente filvirus
  446. !Innholdet i Recog er skrevet ut.
  447. 1Skal jeg nullstille de 5
  448. rste minne-vektorene ?
  449. %BootX har funnet et virus i minnet !
  450. ETrykk venstre musknapp for 
  451.  fortsette, h
  452. yre musknapp for 
  453.  avbryte
  454. Vektorsjekk-rapport stanset
  455. Innstillinger
  456. Sjekk bootblokk
  457. Sjekk blokker
  458. Sjekk filer
  459. Disk sjekk avbrutt
  460. 4mCapture vektorer
  461. 32mVennligst kontroll
  462. 32mVektor i grafikkminne
  463. 32mUkjent ROMTag
  464. 32mUkjent ResModule
  465. 32mUkjent resource
  466. 32mUkjent device
  467. 32mUkjent library
  468. 4mResource vektorer i RAM
  469. 4mDevice vektorer i RAM
  470. 4mLibrary vektorer i RAM
  471.     Ingen
  472. 2%s Agnus (%ld K grafikkminne) (%ld K annet minne)
  473. :VBlank Frekvens: %ldHz  Str
  474. mforsyningens frekvens: %ldHz
  475. Velg enhet
  476. %Kan ikke unders
  477. ke AmigaDOS enhet %s
  478. AmigaDOS enhet
  479. Exec enhet
  480. !Kan ikke finne Rigid Disk Block.
  481. 9Denne enheten st
  482. tter ikke
  483. 'Rigid Disk Block' standarden.
  484. enhet
  485. Kontroll
  486.     Produkt :
  487. Revisjon :
  488. Fabrikant :
  489. Ukjent
  490. Disk sjekk tok %ld minutter %ld sekunder.
  491. !SetPatch %ld.%ld er installert.
  492. Instillingene er lagret.
  493. "Kan ikke lagre forh
  494. ndsvalg i ENV:
  495. %Kan ikke lagre forh
  496. ndsvalg i ENVARC:
  497. 33mDu trenger explode.library v6.0+ for 
  498.  decrunche denne filen.
  499. Filterverkt
  500. _Legg til...
  501. _Rediger...
  502. _Slett
  503. Velg filtrert tilgangsbane
  504. Bruk filter
  505. ZBootsektoren p
  506.  enhet DF%ld:
  507. er infisert av
  508. viruset '%s'.
  509. Skal jeg fors
  510.  fjerne det ?
  511.